Timbrele

În una din vizitele mele la oraș pe când eram de vreo 11 ani, trecând pe lângă un chioșc unde se vindeau reviste și ziare, am observat câteva timbre frumoase. Cum aveam acasă o mică colecție de timbre, începută încă de surorile mele, am hotărât să contribui și eu cu câteva. Am scos portmoneul, am numărat copeicile și văzând că am de ajuns, mă apropii mândră de ferestruica chioșcului.

-Bună ziua!

-Добрый день (buna ziua în rusă) , se aude din dosul ferestruicii un glas de femeie.

Un moment am rămas blocată, dar mi-am revenit repede căci limba rusă o înțelegeam bine și de vorbit, dacă trebuia, tot mă descurcam, doar eram copil eminent la școală. Mă dau mai aproape, mă holbez mai bine si văd o doamnă mare și rotunda cu părul scurt și creț care mă privea în așteptare. Eu îmi dreg bine glasul și îi zic frumos și educat:

-Скажите пожалуйста, сколько стоит (îmi spuneți ,vă rog, cât costă)… și mă blochez. Cum oare se zice la timbru în rusă.

Răscolesc prin toate colțurile minții și nu dau de cuvântul potrivit. Doamna mă privește nerăbdătoare :

-Сколько стоит что? (cât costă, ce?)

-Сколько стоит один тимбр (căt costă un ”timbru”, spus în română), i-am răspuns eu repede adaptând cuvântul românesc ”timbru” la limba rusă și arătând cu degetul spre ce doream ca să mă înțeleagă mai bine.

-Это марки, девочка. Как тебе не стыдно? Tакая большая а русский язык плохо знаешь. (Acestea sunt timbre, fetițo.Cum nu ți-e rușine. Ești atât de mare iar limba rusă nu o cunoști bine)

Mă năpădise așa o rușine și o ciudă, că nu am mai așteptat să-mi zică doamna prețul și să îmi aleg timbrele. M-am întors și dusă am fost..

Să fi fost mai mare și mai îndrăzneață aș fi întrebat doamna de ce nu cunoaște limba țării în care trăiește. Dar eram doar un copil.

Felicitări tuturor cu Ziua Limbii Noastre. Să dea Domnul ca fiecare copil să-și poată vorbi cu mândrie limba strămoșilor pe pământul strămoșesc.

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s